Pralesnička Boulengeri se vyskytuje na jihu provincie Chacó, v nížinách San Juan v Kolumbii a v severozápadním Ekvádoru Ve snůšce bývá okolo 10 vajec. Vajíčka samička snáší na zem a samec je všechna najednou přenáší do malých pramenů. Čerstvě vylíhlé žabky jsou velmi drobné. Žijí na zemi v řidších děštných pralesích a vlhkých houštinách v nížších polohách do 1200 m n. m.. Pralesničky Boulengeri jsou velmi aktivní, samečci jsou navzájem nesnášenliví. Samec velmi často skřehotá na vyvýšeném místě, jeho hlas připomíná cvrčka.