Bodlinatky sinajské obývají převážně suché stepi a polopouště, ale nevyhýbají se ani suchým opadavým lesům a v Egyptě se poměrně často vyskytují i na polích nebo v zahradách. Žijí v oblasti Arabského poloostrova a přilehlých států. Byla zjíštěna také v Jordánsku, Izraeli, Saudské Arábii, Libanonu, Sýrii, Jemenu, Ománu, Íránu a Pákistánu. Bodlinatky se obvykle vyskytují ve velkých skupinách se složitou sociální strukturou, jejímž základem je rodina. Cizí jedince přijímá takováto skupina velmi neochotně a někdy je dokonce zabíjí.